La transcription qui suit accompagne la promo flash de la collection Législation enviroSST canadienne, que l'on peut trouver à l'adresse suivante : http://www.cchst.ca/flash/legislation/
| Présentateur | Audio/voix hors champ | Affichage à l'écran |
|---|---|---|
| Silence | Affichage : des écrans bleus apparaissent et se chevauchent, pendant le chargement du dossier. | |
| Un abonnement à Législation enviroSST canadienne plus Standards du CCHST est un moyen fiable et abordable d'être parfaitement informé des exigences auxquelles vous devez satisfaire. | Affichage : le drapeau canadien apparaît à l'arrière-plan, et le logo de la collection Législation enviroSST canadienne plus Standards s'agrandit à l'écran. | |
| Annonceur | Les réglementations fédérale, provinciales et territoriales changent continuellement au Canada. | Affichage : la photo d'un maillet qui repose sur un drapeau canadien apparaît, pendant qu'un viseur se déplace à l'écran pour illustrer le concept d'une cible mobile en constant changement. |
| Annonceur | Se tenir informé peut poser des problèmes et exiger beaucoup de temps. | Affichage : la photo d'une personne assise devant un ordinateur portable qui semble très frustrée et qui se tient la tête dans les mains. La photo d'un sablier au centre duquel s'écoule du sable glisse en arrièreplan pour illustrer le concept du temps qui passe. |
| Annonceur | Terminé tout cela! Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin au même endroit. | Affichage : un écran noir apparaît, et la photo d'une personne assise devant un ordinateur, avec un pouce en l'air, émerge du centre de l'écran. |
| Annonceur | Nous compilons les versions intégrales de toutes les réglementations concernant la santé, la sécurité et l'environnement, plus... | Affichage : la photo d'étagères dans une bibliothèque montre des chemises de classement remplies de dossiers législatifs. Une saisie d'écran recadrée de la page de recherche de la collection Législation enviroSST canadienne plus Standards défile devant la photo. |
| Annonceur | ...les normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA pour Canadian Standards Association) et de l'Office des normes générales du Canada (CGSB pour General Standards Board) citées en référence, et... | Affichage : une photo de documents sur les normes répandus apparaît, suivie de la boîte « by Standards ». Une ellipse rouge apparaît pour mettre en évidence l'onglet « by Standards » en haut de la boîte. |
| Annonceur | ...des lignes directrices ainsi que des codes de bonnes pratiques indispensables dans toutes les sphères de compétence du Canada. | Affichage : une saisie d'écran présentant une liste de lignes directrices et de codes de pratique défile. Des ellipses rouges mettent en évidence le mot « Guidelines » dans tous les titres de documents. |
| Annonceur | Effectuez des recherches dans les réglementations, les normes et les lignes directrices d'une seule sphère de compétence ou de toutes les sphères de compétence au Canada simultanément. | Affichage : la page de recherche de l'Ontario apparaît avec un curseur qui inscrit les mots « confined spaces » (espaces clos) dans la boîte de recherche. Une ellipse rouge encercle le titre « Ontario » pour souligner que la recherche est effectuée dans la législation de l'Ontario seulement. La page de recherche apparaît ensuite, montrant toutes les divisions administratives pouvant être utilisées pour faire des recherches, individuellement ou collectivement. |
| Annonceur | Tous les documents sont présentés dans le même format pour simplifier leur lecture et ils contiennent des liens donnant accès aux normes et aux textes de loi cités en référence. | Affichage : un exemple de dossier défile pour illustrer la mise en forme simple et claire, ainsi que la disposition utilisée, y compris les codes de couleur du texte, utilisés pour établir une hiérarchie. |
| Annonceur | Trouvez exactement ce que vous cherchez et visualisez, imprimez ou enregistrez des dossiers pour pouvoir les consulter facilement en continu. | Affichage : la photo d'une personne qui regarde un écran d'ordinateur sur lequel on aperçoit un document législatif. La photo d'une imprimante qui imprime un document législatif apparaît ensuite, suivie d'un collage montrant plusieurs types d'outils de stockage, comme les CD et/ou DVD, les clés USB et les cartes-mémoire. Ils apparaissent devant un clavier affiché en arrièreplan. |
| Annonceur | Votre abonnement inclut l'envoi d'un rapport mensuel qui vous informe des textes de loi et autres qui ont été adoptés ou abrogés récemment... | Affichage : la saisie d'écran du rapport mensuel défile en arrière-plan. Un texte surligné par codes de couleurs met en évidence la législation nouvelle ou abrogée. |
| Annonceur | ...et leur transmet une liste annotée des modifications en vigueur et à venir relativement aux textes de loi faisant partie de la collection... | |
| Annonceur | ...de même qu'un service d'avis sur la réglementation permettant d'assurer le suivi de documents sélectionnés dans la collection. | Affichage : Saisie d'écran de la page de recherche, avec l'onglet « Notification Service » ouvert, révélant l'affichage de « My Monitored List » avec des documents désélectionnés à retirer de la liste. |
| Annonceur | Recevez des courriels sur-le-champ lors de la modification de l'un ou l'autre de ces documents. | Affichage : la saisie d'écran d'une boîte de courriels apparaît. Un message de la liste s'agrandit à l'écran pour montrer une liste des documents de la collection qui ont été mis à jour ou modifiés. Chaque entrée de la liste comprend un lien vers le document modifié. |
| Annonceur | Divers types d'abonnements sont offerts, ce qui vous permet de payer seulement pour les textes réglementaires qui vous intéressent! | Affichage : aperçu de la boîte « Place Your Order » (placer votre commade) de la page du produit Législation enviroSST canadienne plus Standards, sur laquelle un utilisateur peut choisir l'abonnement qu'il aimerait se procurer. La flèche de sélection apparaît et clique sur la liste des régions, révélant les choix suivants : « National, Ontario, Eastern Canada (est du Canada) et Western Canada (ouest du Canada) ». Un montage de devises canadiennes apparaît ensuite en arrière-plan. |
| Annonceur | Choisissez entre la réglementation nationale ou régionale applicable, avec ou sans accès direct aux normes connexes. | Affichage : une carte du Canada stylisée apparaît, la province de l'Ontario séparant l'ouest du Canada de l'est du Canada. La liste des régions apparaît et la flèche de sélection clique sur celle-ci une fois de plus, révélant les divers choix de divisions administratives. La liste de choix présente maintenant les codes de couleurs utilisés sur la carte pour distinguer les différentes régions administratives (national–blanc, Ontario–jaune, est du Canada-bleu, ouest du Canada–vert). Le logo « plus Standards » apparaît ensuite à l'écran pour mettre en évidence cette option également. |
| Annonceur | Choisissez le format qui vous convient le mieux – sur le Web, par Intranet ou sur DVD. | Affichage : la boîte « Place your order » (placer votre commande) apparaît de nouveau à l'écran, mais, cette fois, la flèche de sélection clique sur la liste de sélection de format pour révéler les divers choix offerts, dont le DVD, le Web et l'Intranet. Trois photos apparaissent alors à l'écran en succession – la photo d'une personne se trouvant dans une bibliothèque avec à l'écran de son ordinateur portable la collection Législation, suivie de la photo d'une personne qui se trouve dans un cubicule de bureau, assise devant un écran d'ordinateur portable affichant la collection Législation, elle-même suivie de la photo d'une autre personne qui tient un DVD – toutes les photos illustrant les diverses options offertes en matière de format. |
| Annonceur | Législation enviroSST canadienne du CCHST facilite le suivi de la réglementation exigé par les systèmes de gestion de la santé, de la sécurité et de l'environnement. | Affichage : l'image d'un maillet apparaît à l'écran, suivie du logo de l'Association canadienne de normalisation (CSA), avec l'inscription Z1000, du logo de l'Organisation internationale de normalisation (ISO), avec l'inscription 14001, et du logo du BSi, apparaissant tous à l'écran l'un après l'autre. |
| Annonceur | Vous pouvez avoir confiance à notre équipe d'experts dévoués qui assurent le support relatif aux aspects techniques et aux sujets traités, et vous offrent leur aide pour tirer le meilleur parti de votre abonnement. | Affichage : deux photos apparaissent l'une après l'autre, montrant du personnel de soutien empressé et amical discutant avec des clients à propos de leur abonnement. |
| Annonceur | Découvrez maintenant comment il est facile de consulter la réglementation et les normes connexes se rapportant à la santé, la sécurité et l'environnement dont vous avez besoin, au moment et à l'endroit où vous en avez besoin! | Affichage : la photo d'un client heureux qui regarde l'écran de son ordinateur portable apparaît pendant que des icônes représentant la santé (une croix blanche dans un cercle rouge), la sécurité (un casque protecteur blanc dans un cercle jaune) et l'environnement (feuille blanche dans un cercle vert) apparaissent en surimposition, pendant que l'image en arrièreplan disparaît graduellement. Trois photos représentant des personnes qui utilisent le service de législation à divers moments et en divers endroits – y compris dans un bureau, à bord d'un avion et sur le terrain, à partir d'un téléphone intelligent – apparaissent rapidement à l'écran. |
| Annonceur | Obtenez d'autres précisions concernant les abonnements à Législation enviroSST canadienne. Communiquez avec nous aujourd'hui même pour obtenir une démonstration et un essai gratuits. | Affichage : un drapeau canadien apparaît en arrièreplan, suivi du logo du CCHST qui apparaît en surimposition. L'adresse URL de la page du produit Législation apparaît, suivie du numéro de téléphone du CCHST, 1-800-668-4284. |
