La collection «CHEMpendium™» fournit, à partir d'une seule source pratique, toute l'information dont vous avez besoin sur les risques chimiques dans votre milieu de travail et dans l'environnement. Pour de plus amples renseignements sur chaque base de données, consultez les rubriques FAQ et Aide dans le menu latéral.

• Pourquoi la collection «CHEMpendium™» comprend-elle un si grand nombre de bases de données différentes?
• Quels types de bases de données retrouve-t-on dans la collection «CHEMpendium™»?
• Comment puis-je savoir s'il existe de l'information concernant un produit chimique dans le CD-ROM «CHEMpendium™»?
• Quels types de données environnementales retrouve-t-on dans «CHEMpendium™»?
• À quelle fréquence la base de données sur la Liste intérieure des substances/Liste extérieure des substances (LI/EDS) d'Environnement Canada est-elle mise à jour?
• Dois-je me procurer les produits FS plus CHEMINFO et «CHEMpendium™» pour obtenir toute la base de données CHEMINFO?
• À quelle fréquence le «NIOSH Pocket Guide» to Chemical Hazards (NPG) est-il mis à jour?

Pourquoi la collection CHEMpendium™ comprend-elle un si grand nombre de bases de données différentes?

Toutes les bases de données renferment des données complémentaires sur les produits chimiques et ont été sélectionnées en vue d'être incluses dans CHEMpendium en fonction de la portée de l'information qu'elles contiennent. Comme les milieux de travail sont en perpétuel changement, plusieurs utilisateurs doivent utiliser des données autres que des données portant sur la santé et la sécurité au travail, par exemple des données sur le transport et sur l'environnement. Cette collection de bases de données a été conçue pour satisfaire ces besoins élargis.

Quels types de bases de données retrouve-t-on dans la collection CHEMpendium?™

•  Bases de données portant surtout sur les lieux de travail et l'environnement
  • CHEMINFO - la meilleure base de données qui ait été évaluée en matière de santé et sécurité; elle renferme de l'information sur plus de 1 300 produits chimiques.
  • «NIOSH Pocket Guide» to Chemical Hazards - la publication la plus populaire en format informatisé; elle renferme des données sur les limites d'exposition en milieu de travail et sur la sélection d'un appareil de protection respiratoire, présentées dans un format facile à utiliser.
  • New Jersey Hazardous Substances Fact Sheets - un aperçu des risques que comportent 1 000 produits chimiques importants et des mesures de précaution à prendre lorsqu'on utilise ces produits.
  • «CESARS» - une base de données unique et exhaustive, qui met l'accent sur les données de toxicité environnementale; elle comprend des rapports de plus de 50 pages sur les produits chimiques nuisibles pour l'environnement (p. ex., DDT, mercure, plomb).
  • HSDB - une source de données sur la santé, la sécurité et l'environnement concernant 4 700 produits chimiques importants, dont des médicaments, des additifs alimentaires, des produits chimiques industriels et des contaminants environnementaux. Les fiches sont très détaillées et comptent plus de 100 champs d'information différents (plusieurs fiches comptent plus de 50 pages).
• Bases de données portant sur les risques, sur les mesures d'intervention en cas d'urgence et sur le transport
  • CHEMINFO - la meilleure base de données qui ait été évaluée en matière de santé et sécurité; elle renferme de l'information sur plus de 1 300 produits chimiques.
  • CHRIS - un guide en matière de risques et de mesures d'intervention en cas d'urgence portant sur 1 300 produits chimiques, tiré de la United States Coast Guard
  • «Transport TDG» et «TRANSPORT 49CFR» renferment des données importantes tirées des règlements sur le transport des marchandises dangereuses du Canada et des États-Unis, ainsi que des lignes directrices sur les mesures à prendre en cas d'urgence visant des milliers de substances.
  • HSDB® - a source de données sur les risques et la sécurité et de données tirées de règlements visant 4 700 produits chimiques importants. Cette base de données comprend des données sur les mesures d'intervention d'urgence et des données tirées de règlements, y compris de l'information utile sur les mesures d'intervention d'urgence et le transport.
• Inventaire canadien sur l'environnement
  • LI/EDS - un inventaire canadien sur l'environnement; la Liste intérieure des substances et la Liste extérieure des substances comprennent plus de 70 000 produits chimiques.
• Outil pour faciliter la recherche d'information sur des produits chimiques
  • CHEMINDEX - un répertoire exclusif des bases de données du CCHST constituant une source pour identifier et repérer de l'information sur un produit chimique. Ce répertoire comprend de l'information sur plus de 200 000 produits chimiques provenant de plus de 20 produits ou bases de données CCINFO.

Comment puis-je savoir s'il existe de l'information concernant un produit chimique dans le CD-ROM «CHEMpendium™»?

«CHEMpendium™» renferme de l'information sur des milliers de produits chimiques spécifiques. Vous pouvez facilement utiliser la base de données CHEMINDEX pour déterminer où se trouve l'information dans la collection CHEMpendium et dans d'autres bases de données du CCHST. 

Quels types de données environnementales retrouve-t-on dans «CHEMpendium™»?

• L'inventaire canadien LI/EDS.
• Les bases de donnéées «CESARS» et HSDB® comprennent des évaluations détaillées sur de l'information environnementale concernant beaucoup de produits chimiques, y compris des renseignements sur l'exposition environnementale chez l'humain, l'écotoxicité et le devenir dans l'environnement.
• La base de données ««TRANSPORT 49CFR»» sur les polluants marins et les quantités déversées à déclarer en cas d'urgence prévues par la CERCLA.

À quelle fréquence la base de données sur la Liste intérieure des substances/Liste extérieure des substances (LI/EDS) d'Environnement Canada est-elle mise à jour?

 La base de données est mise à jour au fur et à mesure des modifications publiées dans la Gazette du Canada et consignées dans la version trimestrielle suivante du produit. Les modifications à l'inventaire sont effectuées dans le cadre du Programme des substances nouvelles, en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) [LCPE (1999)], une responsabilité partagée entre Environnement Canada et Santé Canada.

Dois-je me procurer les produits MSDS plus CHEMINFO et «CHEMpendium™» pour obtenir toute la base de données CHEMINFO?

Non, toute la base de données CHEMINFO est disponible avec les deux produits, car elle complète le contenu de chaque produit. Plusieurs utilisateurs de FS doivent fréquemment utiliser les profils sur l'information chimique à jour de CHEMINFO pour compléter les fiches de données sur les produits particuliers à une entreprise.

À quelle fréquence le «NIOSH Pocket Guide» to Chemical Hazards (NPG) est-il mis à jour?

La base de données NPG que renferme le CD-ROM «CHEMpendium™» est actualisée chaque fois que le NIOSH nous fait parvenir des mises à jour. Les modifications apportées aux valeurs IDLH, aux limites d'exposition ou à des champs spécifiques dans toutes les fiches sont souvent consignées à chaque trimestre. La version actuelle reflète les changements apportés en février 2009. Le CD-ROM est mis à jour lorsqu'un changement important est apporté (à un grand nombre de produits chimiques ou de champs) ou lorsque la version imprimée suivante est diffusée.

Veuillez communiquer avec les Services à la clientèle du CCHST si vous avez d'autres questions sur ces produits et services.